[골닷컴] 뤼디거: 나는 램파드 밑에서 첼시의 리더가 될 준비가 되어 있다.



The Blues defender marked his return with a win and many supporters were happy to see him back amid problems in their backline


블루스 수비수는 그의 복귀를 승리로 표시했고 많은 서포터들은 그들의 백라인에서 문제가 있는 가운데 그가 돌아온 것을 보고 기뻐했다.


Antonio Rudiger is ready to take on a leadership role in a young Chelsea side and says he is fit for the winter run-in after a sustained spell out injured.


안토니오 뤼디거는 어린 첼시의 리더 역할을 맡을 준비가 되어 있으며 부상을 입은 후 겨울의 합류가 가능하다고 말한다.


Chelsea won 2-1 against Lille on Tuesday to qualify for the last 16 of the Champions League, a game that saw Rudiger return and complete 90 minutes for the first time since April.


첼시는 22일 릴을 상대로 2-1로 승리, 뤼디거가 복귀해 4월 이후 처음으로 90분을 마친 경기에서 챔피언스리그 마지막 16강 진출권을 따냈다.


The 26-year-old is the most experienced of Chelsea's four centre-backs and his return comes amid an indifferent run of form after the late November international break.


26세의 이 선수는 첼시의 4명의 센터백 중 가장 경험이 많은 선수로서 11월 말 국제 경기 휴식 후 무심한 체격 속에 복귀했다.


His return was particularly anticipated with Blues boss Frank Lampard having criticised his defence in recent weeks, and Rudiger is ready to help a young Chelsea side handle expectations.


그의 복귀는 블루스의 감독 프랭크 램파드가 최근 몇 주 동안 그의 수비수들을 비판하면서 특히 기대되었고 뤼디거는 첼시의 젊은 팀이 기대를 충족시키는 것을 도울 준비가 되어 있다.


"I see myself as helping them, as always," Rudiger said at Stamford Bridge. "As I did in the other years in the team when I played with David Luiz or Gary Cahill ... I am loud on the pitch. Especially with the young guys because you need to help them.


뤼디거는 스탬포드 브리지에서 "항상 그렇듯이 내가 그들을 돕는 것으로 본다"고 말했다. "지난 몇 년 동안 팀에서 다비드 루이스나 게리 케이힐과 경기했을 때 그랬듯이... 나는 경기장에서 시끄럽다. 특히 내가 젊은 선수들을 도와야 하기 때문이다.


"There will be a period – that is normal because we are all human – that you will fall a bit, the performances will go down. But there especially you need to – and me as the most experienced in the back – need to help those young guys. I'm in for that.


"우리는 모두 인간이기 때문에 정상적인 기간이 있을 것이고, 그 기간은 여러분이 조금 떨어지고, 퍼포먼스가 중단될 것이다. 그러나 특히 수비진에서 가장 경험이 많은 저와 함께 젊은이들을 도와야 할 필요가 있다. 나는 그것에 찬성한다.


"In my position, it is very important to speak, to be loud because I have the whole pitch in front of me and this has always been natural to me. I always have, even when I was young, been commanding.


"내 입장에서는, 내 앞에 경기장이 있고 이것은 항상 나에게 자연스러운 일이었기 때문에, 큰 소리로 말하는 것이 매우 중요하다. 나는 젊었을 때에도 항상 지휘를 해 왔다.


"I don't read too much [about fans wanting me back]. That's why I don't really feel the pressure. But it's also good if the people want me back and of course, there is a little bit of pressure. It's good in football when you have a little bit of pressure because then you are ready to perform.


그는 "(팬들이 나를 원한다는 얘기는) 너무 많이 읽지 않는다. 그래서 부담감이 별로 없다. 하지만 서포터들이 내가 돌아오기를 바란다면 그것은 좋지만 약간의 부담도 있다. 약간의 압박감이 있을 때 축구에 좋다. 왜냐하면 그 때 나는 경기할 준비가 되었기 때문이다.


"At the moment, we have to take every game step by step. We are in the top four and we are five points ahead of the fifth-place team. We are in a good position but we need to be aware of performances like Everton and West Ham."


"현재는 매 경기를 차근차근 밟아야 한다. 우리는 상위 4위 안에 있고 5위 팀보다 5점 앞서 있다. 리그순위는 좋지만 에버턴이나 웨스트햄 경기때 와 같은 퍼포먼스를 의식할 필요가 있다고 말했다.


Rudiger's return marked his second appearance of the season but his first saw him hauled off injured at half-time away to Wolves in September.


뤼디거가 부상에서 복귀하는 것은 올 시즌 두 번째, 그는 9월 울버햄튼전에서 처음 모습을 보였지만 후반전 그는 부상당했다.


The Germany international slipped on a metal floor at the side of the pitch during the match and he limped away to complete the half. However, it was a hernia that has kept him out along with a continuing recovery from his long-term knee injury sustained late last season.


국제적인 독일의 선수는 경기 도중 피치 측면의 금속 바닥에 미끄러졌고 그는 절뚝거리며 경기를 마무리했다. 하지만 지난 시즌 후반 무릎 부상에서 회복이 계속되면서 결장이었습니다.


Lampard can now count on his defender after giving him a mini pre-season to get ready for a busy fixture period. The Germany international added that he wasn't nervous coming into such a big match in his comeback game.


램파드는 이제 바쁜 기간 동안 준비하기 위해 미니 프리시즌을 준 후 그의 수비수에게 의지할 수 있다. 독일의 선수는 그가 복귀전에서 그렇게 큰 경기에 참가하는 것에 대해 긴장하지 않았다고 덧붙였다.


"Nervous? Not at all. It's not the first time I've been injured for a long time," Rudiger said. "The first time at Chelsea for a long time, but other clubs no. I always came back very good, that's what I do. I had the operation, the surgery.


"긴장? 천만에요. 오랫동안 부상을 당한 것은 처음이 아니다." 라고 뤼디거가 말했다. "첼시에서는 처음인데 다른 구단에서는 그렇지 않았다. 난 항상 아주 잘 돌아왔어, 그게 내가 하는 일이야. 수술, 수술은 잘 받았다.



"You listen to the doctor who did the surgery and you have to be patient and just wait for your time. That's what I did. It is normal, I want to play, but I am not 19 anymore. I deal with that differently. If you are on crutches, then you can’t do anything so you just have to be patient and wait.


"수술을 한 의사의 말을 듣고 인내심을 갖고 시간을 기다리면 된다. 나도 그렇게 했어. 평범하다, 놀고 싶지만 나는 더 이상 19살이 아니다. 나는 그것을 다르게 다룬다. 목발을 짚고 있으면 아무것도 할 수 없기 때문에 인내심을 갖고 기다리기만 하면 된다.


"The coach let me have a little pre-season. It was for two and a half, almost three weeks. I really thank him. It was good for the legs but not for the heart so it was a really good idea from him. It feels good.


"감독님이 프리시즌에 시간을 주셨어요. 2주 반, 거의 3주 동안이었다. 나는 그에게 정말 고맙다. 그것은 다리에는 좋았지만 심장에는 좋지 않았다. 그래서 그것은 그에게서 정말 좋은 생각이었다. 기분이 좋습니다.


"It's been a long time, it's been a while now, but I'm very happy that everything went well and we are in the round of 16. I'm very happy. I missed everything as well. It was a good match for both sides. That is why you play football.


"오랜만이다, 지금 시간이 좀 지났는데 모든 게 잘 돼서 16강 진출이라는 게 너무 기쁘다. 나는 매우 행복하다. 나도 모든 것을 놓쳤다. 양쪽에서 잘 어울렸다. 그게 내가 축구를 하는 이유다.


"I have to say thank you to everyone - the backroom staff, the coaches for their patience, and also the fans for their patience."


"모든 분들께 감사하다는 말씀을 드려야겠습니다. - 백룸 스태프들, 인내심 해준 코치님들, 그리고 기다려준 팬분들께도."


Chelsea will now expect a lot of Rudiger after only gaining four clean sheets in 25 matches in all competitions this season. He admits he isn't fully match fit yet but that he would never say no to Lampard about playing in an upcoming match.


첼시는 올 시즌 모든 경기에서 25경기에서 4개의 클린시트를 얻은 후 뤼디거에게 많은 기대를 하고 있다. 그는 자신이 아직 완전히 복귀하지는 않았지만 다가오는 경기에 대해 램파드에게 거절하지는 않을 것이라고 얘기했다.


"I hope soon [I will be at my best]! Of course, it makes a difference after a long time injured," he added. "You need some games to come into but if the coach has the intention to let me play then I will never say no if the coach needs me.


"곧 [최고의 몸상태로] 돌아왔으면 좋겠어! 물론 오랜 시간 부상한 뒤 달라진 점이 있다"고 덧붙였다. 그는 "경기 출전이 필요하지만 코치가 나를 출전시킬 의사가 있다면 나는 절대 거절하지 않을 것"이라고 말했다.


"I have to be honest with him as well if I feel all right. Of course, I would do it anytime."


"내가 괜찮다면 나는 그에게 솔직해져야 한다. 물론 언제든지 그렇게 할것이다."



출처

https://www.goal.com/en-us/news/rudiger-i-am-fit-and-ready-to-become-a-chelsea-leader-under/1t8r0syc2v8do1r0kz1yi9zf7q

조회 39회
KakaoTalk_20191022_141453933.png

©2019 CHELSEA FC SUPPORTERS CLUB SOUTH KOREA.  

ALL RIGHTS RESERVED.