KakaoTalk_20191022_141453933.png

©2019 CHELSEA FC SUPPORTERS CLUB SOUTH KOREA.  

ALL RIGHTS RESERVED.

[공홈] 프랭크 램파드 "우리는 시티를 상대로 대등한 모습을 보여주었습니다."




Frank Lampard felt his side produced a brave performance at Manchester City but in the end fine details cost us a result.


프랭크 램파드는 맨시티를 상대로 용감히 싸웠다고 생각하며, 작은 차이가 승부를 갈랐다고 말합니다.



For large spells Chelsea dominated the champions, reflected by the fact we had more possession than our opponents. N’Golo Kante put us ahead after we had already had a couple of great chances, but Man City fought back with two quickfire goals and eventually emerged victorious.


첼시는 챔피언을 상대로 압도하는 모습을 보여주었으며, 더 높은 점유율을 가져온 것이 이를 반영합니다. 캉테의 골로 리드를 잡았으나, 맨시티는 두 차례의 빠른 골로 승리를 얻어냈습니다.


Despite the outcome, Lampard praised his team’s showing against top opposition, finding lessons to be learned and reasons for optimism...


비록 패배했지만, 램파드는 첼시가 가장 어려운 팀을 상대로 보여준 모습을 칭찬하였으며 배울점과 긍정적인 점들에 대해 이야기합니다.


‘Coming into the game, our recent form and how we’re developing quickly, I wanted to come here and be brave, to compete, to be brave on and off the ball,’ said Lampard.


'우리의 최근 폼과 빠르게 발전하는 모습들을 보며, 저는 이곳에 오고 싶었으며 경기에 들어서면서 공이 있을 때나 없을 때나 용감히 싸우기를 바랬습니다.'


‘In the first half you saw all of that from us. At 1-0 we have relative control of the game. We didn’t have that little bit of quality in the final third. They had a couple of moments but we were playing well. Throughout the game there were a lot of positives, but we lost and it shows you at this level the finer details in both boxes are what decide these ones.’


전반전에 우리는 그러한 모습을 완벽히 보여주었습니다. 1-0의 순간 우리는 게임을 컨트롤하고 있었습니다. 우리는 파이널 써드에서 조금 부족한 모습을 보여주기도 하였습니다. 맨시티에게 두 차례의 골을 먹혔으나 우리는 잘해냈다고 생각합니다. 경기 전반적으로 긍정적인 모습들이 있었으나, 우리는 패배하였고 이 정도 레벨에서는 박스 내에서의 정교함이 승부를 가른다는 것을 알 수 있습니다.


Our last league defeat was against the leaders Liverpool in September


첼시의 마지막 패배는 선두 리버풀과의 경기였습니다.


‘Everyone seems fixated on these couple of games we have played. We went toe to toe with Liverpool in Istanbul and lost on penalties. We lost at home to them in the league pushing for 45 minutes, and we have lost today with a very good performance.


'모두가 이 두 번의 패배에만 집착합니다. 우리는 리버풀에 정면으로 맞서 싸웠고, 패널티킥에서 패배하였습니다. 우리는 패배하였지만 홈에서 45분동안 그들을 밀어붙였고, 오늘의 패배에도 역시 좋은 모습을 보여주었습니다.'


‘It’s moments in the boxes. That can be why you win it or why you don’t. These teams, Liverpool and City, have been getting results for a long time because they work together, they work hard, and those finer details they maybe get right.


'박스 내에서의 순간들이 승부를 갈랐습니다. 리버풀과 시티는 오랫동안 함께 노력하며 발을 맞추었고, 이러한 작은 디테일들이 그들에게 결과를 가져다 주었다고 생각합니다.'



‘Today I don’t think you come away from the game and say anything other than there were two really strong teams going against each other. One wins it because of a deflected goal, and then a real moment of quality from Mahrez. The rest was pretty much in the balance.’


'오늘 우리는 밀리지 않았으며, 그저 두 강팀이 서로 맞서 싸웠다고 생각합니다. 굴절된 골과, 마레즈의 환상적인 모습 덕분에 시티가 승리하였지만, 나머지 부분에 대해서는 대등했다고 생각합니다.


Lampard considered if we are getting nearer to Liverpool and Man City


램파드는 첼시가 리버풀과 맨시티에 근접하고 있는지에 대해 이야기 합니다


‘We’re coming, that’s what I thought, we’re coming to close the gap. I don’t want to shout that too loudly because football is day to day, week to week, and we will have to show a response after a great run of wins.


'우리는 격차를 줄여가고 있다고 생각합니다. 하지만 축구는 날마다 바뀌기에 단정짓기는 힘들며, 대단했던 연승 이후의 모습 또한 보여주어야 합니다.'


‘It feels like a long time since we lost in the league and we have to get back on it straightaway.’


우리는 오랬동안 리그에서 패배하지 않았다고 생각하며, 다시 그러한 모습으로 돌아와야만 합니다.


* 공홈 링크


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/23/frank-lampard-reacts-to-man-city-loss?cardIndex=0-6

조회 8회