프랭크 램파드는 스템포드 브릿지에서 존테리와의 재회에 앞서 존 테리에 대한 "존중"을 표시했다.



The pair were teammates during their playing days at Stamford Bridge, but will be in opposite dugouts for the clash between Chelsea and Aston Villa on Wednesday


존 테리는 스탬포드 브릿지에서 경기를 하는 동안 팀원이었지만 수요일 첼시와 애스턴 빌라의 경기로 인해 상대편쪽에있는 덕아웃에 있을 것입니다.


Frank Lampard has hailed Chelsea's "greatest captain" John Terry ahead of his teammates return to Stamford Bridge.


프랭크 램파드는 팀 동료들이 스탬포드 브리지로 돌아오기 전에 첼시의 "가장 위대한 주장"인 존 테리를 환영했다.


Terry spent almost his whole career with the Blues after coming through the youth ranks to go on and captain the side to a number of major honours.


테리는 그의 거의 모든 경력을 블루스와 유스부터 팀의 캡틴까지 많은 중요한 영광의 순간들을 함께했다.


Whilst at the club, Terry won five Premier League titles, five FA Cup's and three League Cups; as well as the Champions League and Europa League.


첼시에서 테리는 프리미어 리그 우승 5회, FA컵 우승 5회, 리그 컵 3회, 챔피언스리그 우승 3회, 챔피언스리그 우승 5회, 유로파 리그 우승을 차지했다.


On Wednesday he will make the trip back to his former stomping ground as Aston Villa's assistant manager, and Lampard feels Terry will get the hero's welcome he deserves.


수요일에 그는 아스톤 빌라의 코치로 그의 예전 경기장으로 돌아올 것이고, 램파드는 테리가 받아야 할 영웅의 환영을 받을 것이라고 생각한다.


"We obviously get on very well and I've got huge respect for him, and the work that him and Dean Smith have done there with Aston Villa," Lampard told a press conference.


램파드는 기자회견에서 "우리는 매우 잘 지내고 있으며 그에 대한 큰 존경심을 가지고 있다"고 말했다.



"I think it's [Wednesday's game] is more about John and probably the reception he'll quite rightly get from the Chelsea fans.


그는 "이번 경기는 존과 첼시 팬들의 환영에 관한 것 같다"고 말했다.


"He's the most decorated captain, the greatest captain, won everything, feels the club, everybody knows that.


"그는 가장 훈장을 받은 캡틴이고, 가장 위대한 캡틴이며, 모든 것을 이겨냈고, 클럽을 느꼈고, 모든 사람들이 그것을 알고 있다.


"The fans will certainly show their appreciation. I'm sure it will be pretty emotional for John, and he deserves that moment, and I will certainly be pleased to see his face back at the Bridge."


이어 "팬들은 확실히 고마움을 보여줄 것"이라고 덧붙였다. 분명히 존에게는 상당히 감정적인 일이 될 것이고, 존에게는 그 순간을 누릴 자격이 있으며, 그의 얼굴을 다시 브릿지에서 보게 되어서 나는 너무나 기뻐할 거야."


Chelsea have been performing well under Lampard's stewardship so far this season as they keep pace with the top three.


첼시는 상위팀 세 팀들과 경쟁하면서 올 시즌 램파드의 감독 아래 좋은 활약을 펼치고 있다.


But a defeat to West Ham at the weekend threatens to knock the wind out of their sails, with a difficult test against Villa awaiting.


그러나 지난 주말에 웨스트햄에 패한 것은 빌라로 하여금, 그들의 돛에서 바람을 빼게 할 위험이 있다.


One man who has close links to both sides is Tammy Abraham, after he helped Villa secure promotion to the Premier League whilst on loan from Chelsea.


양 팀과 밀접한 관계를 맺고 있는 한 사람은 타미 아브라함이다. 그가 첼시로부터 임대받은 동안 빌라가 프리미어리그로 승격하는 것을 도운 후였다.


Abraham faces a late fitness test for Wednesday's match, and Lampard is hopeful the club's top goalscorer will be available for selection.


에이브러햄은 수요일 시합을 위한 체력 테스트를 앞두고 있고 램퍼드는 그 클럽의 최고 골잡이가 선발될 수 있기를 희망하고 있다.


"We are giving him every opportunity to play tomorrow," the Chelsea boss added.


"우리는 그에게 내일 경기할 모든 기회를 주려고 합니다,"라고 첼시의 감독은 덧붙였다.


"We will make the call tomorrow, he has a little bit of pain.


"우리는 내일 확인 할 것이다, 그는 약간의 고통을 가지고 있다."


"He was in good form, he is always keen, he is trying his best."


"그는 좋은 폼을 가지고 있고, 항상 예리하며, 최선을 다하고 있다."


출처

https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/frank-lampard-outlines-respect-john-21020525#source=push

조회 1회
KakaoTalk_20191022_141453933.png

©2019 CHELSEA FC SUPPORTERS CLUB SOUTH KOREA.  

ALL RIGHTS RESERVED.