[Chelsea] 커트 주마에 대한 <처음, 마지막, 항상> 인터뷰

2019년 12월 9일 업데이트됨

In the next of a new-style interview where we ask players to make selections based on their past, their recent choices and what crops up time and time again, Kurt Zouma tells us about his childhood movie favourites, playing games on his old Nokia device and his love for chicken.


새로운 방식의 인터뷰에서는 선수들에게 그들의 과거를 바탕으로 선택을 하도록 요청했다.

그들의 최근 선택 사항 및 시간과 시간에 따라 다시 선택하는 것을 요구하는 새로운 스타일의 인터뷰를 커트 주마는 그의 오래된 노키아 장치와 치킨에 대한 사랑을 가지고 게임을 하면서 그가 어린 시절 영화를 좋아했던 것에 대해 우리에게 말해주었다.


First: What was the first football kit you ever wore?


첫 번째: 당신이 처음 입었던 축구 키트는 무엇이었나?


It was probably the France shirt. I can’t remember which year because it’s so far away now but it was probably that one or the Marseille kit.


아마도 프랑스 셔츠였을 것이다. 지금은 너무 오래되서 어느 해인지 기억이 나지 않지만 아마 그 해나 마르세유 키트였을 것이다.


Last: What was the last time you wore a football shirt of a team you weren’t playing for?


마지막으로: 마지막으로 당신이 뛰지 않은 팀의 축구 셔츠를 입은 게 언제였나?


Back when I was in France, I played for Saint-Etienne and I got a Sochaux shirt from my brother, who played for them. We played each other in a game and swapped shirts afterwards. I just kept wearing it a lot.


전에 내가 프랑스에 있었을때, 생테티엔에서 뛰었을때 내 형에게서 소쇼 셔츠를 받았다. 우리는 게임이 끝난 이후에 셔츠를 서로 교환 했다. 나는 그것을 보관하고 있고 자주 착용하고 있었다.


Always: What is the best old football shirt you have kept?


항상: 당신이 보관해 온 가장 좋은 축구 셔츠는 무었인가?


In my mum’s house I have my first shirt as a Chelsea player on the wall and also my shirt from the first game I played for Saint-Etienne. Every game when I play in a final, I keep those shirts as well.


엄마의 집에 있는 첼시 선수로서의 첫 셔츠와 생에티엔에서 뛰었던 첫 경기부터의 셔츠가 벽에 걸려 있다. 결승전에서 경기할 때마다 나는 그 셔츠들을 보관하고 있다.



First: What was the first thing you ate or drunk this morning?


첫째: 오늘 아침에 제일 먼저 먹었거나 마신 것은 무엇이었습니까?


I drink water as soon as I wake up and I ate cereal at home.


나는 일어나자마자 물을 마시고 집에서 시리얼을 먹었다.


Last: What is the last thing you normally consume before bed?


마지막으로, 잠자리에 들기 전에 가장 마지막으로 소비하는 것은 무엇인가?


Water, always water. You need fluids.


물은, 항상 물. 당신은 수분이 필요하다.


Always: What do you reckon you eat most during the week?


항상: 당신은 주중에 무엇을 가장 많이 먹는다고 생각하나?


Chicken! Lots and lots of chicken – I’m a chicken man!


치킨! 많고 많은 치킨 나는 치킨맨이야!


First: What was the first movie you really liked growing up?


첫 번째: 당신이 성장기때 정말로 좋아한 첫 번째 영화는 무엇이었습니까?


The Rush Hour movies with Jackie Chan – all of them. I’m a big fan.


성룡과 함께 하는 러시아워 영화 - 전부. 나는 열렬한 팬이다.


Last: What was the last film or TV programme you watched?


마지막: 마지막으로 본 영화나 TV 프로그램은?


Top Boy on Netflix. I haven’t finished it yet but I’m watching it right now.


넷플릭스의 탑 보이. 아직 안 끝났는데 지금 보고 있다.


Always: What have you watched most often in your life?


항상: 당신은 살면서 가장 자주 본 것이 무엇이가?


The Fast and Furious films. There’s a lot of them but I’ve watched them all many times.


Fast and Furious films. 많긴 하지만 나는 그것들을 여러 번 봐왔다.



First: Where did you go on your holidays when a child?


첫째: 어린 시절 휴일에는 어디로 갔는가?


I went to Switzerland with my family, that’s the only place we went.


나는 가족과 함께 스위스에 갔었다. 그곳만이 우리가 갔던 곳이다.


Last: What is the most recent place you have visited for a break?


마지막으로: 휴식을 위해 가장 최근에 방문한 곳은 어디인가?


Dubai in the summer. I’m a big fan of Dubai – it’s much warmer than Switzerland!


여름의 두바이. 나는 두바이의 열렬한 팬이다. 스위스보다 훨씬 따뜻하다!


Always: Where do you go to most often?


항상: 가장 자주 가는 곳은 어디인가?


I go back to France to see my family or to Dubai.


나는 프랑스로 가족들을 보러가거나 두바이를 간다.


First: Can you remember the first phone you owned?


첫 번째: 당신이 가지고 있던 첫 번째 전화기를 기억할 수 있는가?


I don’t remember the model but I think it was a Nokia. It was one of the flip phones. I got it

when I was maybe 14 and it was a solid phone. The games were very good, especially Snake!


나는 그 모델이 기억나지 않지만 나는 그것이 노키아였다고 생각한다. 그것은 대중적인 것 중 하나였다. 확실히 알겠다. 내가 14살이었을 때, 그것은 잘 만들어진 전화였다. 게임은 아주 좋았다, 특히 스네이크!


Last: What was the last app you installed on your current phone?


마지막: 현재 전화에 마지막으로 설치한 앱은 무엇이었습니까?


It was InStat, an app we have where you can watch your clips from games.


게임 클립을 볼 수 있는 앱인 'InStat'.


Always: What do you spend most time on your phone doing?


항상: 당신은 당신의 전화기에서 무엇을 하며 대부분의 시간을 보내는가?


I don’t use my phone really a lot. Just texting and using WhatsApp.


나는 전화기를 많이 사용하지 않는다. 그냥 문자하고 WhatsApp을 사용한다.


First: When was the first time you learned English?


첫 번째: 언제 영어를 처음 배웠나?


In school when I was about 13. ‘Where is Brian? Brian is in the kitchen.’ That’s what we used

to learn. It was crazy for me because I couldn’t understand. It was hard.


내가 13살 때 학교에서. '브라이언은 어딨어? 브라이언은 부엌에 있다.' 그게 우리가 배웠던 것이다. 나는 이해할 수 없어서 미칠 지경이었다. 힘들었다.


Last: What was the last new English word or phrase you learned?


마지막 : 당신이 마지막으로 알게된 영어 단어 혹은 문장은?


Because I’m watching Top Boy, I hear a lot of ‘innit’. I knew it but they say it a lot in that show. There’s no meaning to it, I don’t think.


탑보이를 보고 있기 때문에 '인니트'라는 소리가 많이 들었다. 나는 알고 있었지만 그들은 그 쇼에서 그것을 많이 말한다. 아무 의미도 없는 것 같다.


Always: What part of English can you never get the hang of?


항상: 당신은 영어의 어떤 부분을 절대 이해할 수 없나?


To be fair, no. At the moment I think I’m good.


냉정하게 말하자면, 아니다. 그 순간 나는 내가 잘한다고 생각한다.


First: What was the first video game you bought?


첫 번째: 당신이 처음 산 비디오 게임은 무엇인가?


It was PES, the first one – a good football game.


그것은 첫 번째 게임인 PES, 좋은 축구 경기였다.


Last: What was the last video game you played?


마지막: 마지막으로 한 비디오 게임은?


Call of Duty, the new one. It’s nice.


콜 오브 듀티, 새로운 것. 그것은 끝내준다.


Always: Who do you play with?


항상: 당신은 누구랑 노는가?


I play online with friends and my brothers as well. In some games like FIFA you can play against people you don’t know so I do that to see how good I am.


나는 또한 친구들과 나의 형제들과 함께 온라인에서 논다. FIFA 같은 몇몇 게임에서는 모르는 사람들과 경기를 할 수 있기 때문에 나는 내가 얼마나 잘하는지 보기 위해 그렇게 한다.


First: Did you pass your driving test first time?


첫 번째: 운전면허시험은 처음 통과했나?


No, second time. I failed the first time but it was a disgrace! I wanted to go backwards but I saw a guy coming so I went to press the brake but the instructor did it before me. In France, if the tutor has to press the brake then you fail straightaway and he just beat me to it! I had been driving very good but I think maybe the guy didn’t like me or something.


아니다, 두 번째. 처음엔 실패했지만 망신이었다! 뒤로 가고 싶었는데 사람이 오는 걸 보고 브레이크를 밟으려 했는데 강사님이 먼저 해 주셨다. 프랑스에서, 만약 선생님이 브레이크를 밟아야 한다면, 당신은 곧장 실패하게 되고, 그는 나를 때렸다. 나는 운전을 아주 잘해왔지만, 아마도 그 남자가 나를 싫어하거나 그런 것 같아.


Last: When was the last time you used public transport?


마지막으로: 대중교통을 마지막으로 사용한 게 언제였나?


I would say a couple of months ago because I wanted to go to Euston train station to get to Manchester. I had to take the tube because the traffic was so bad and I was going to miss my train. It was quite fun!


나는 몇 달 전에 맨체스터에 가기 위해 유스턴 기차역에 가려고 이용했다. 차가 너무 막혀서 기차를 놓칠 것 같았기 때문에 나는 튜브를 타야 했다. 꽤 재미있었다!


Always: What is the music you always listen to in the car?


항상: 차 안에서 항상 듣는 음악은 무엇인가?


Different kinds of music – French rap, hip-hop, Chris Brown, RnB so a real mix.


프랑스 랩, 힙합, 크리스 브라운, RnB 등 다양한 종류의 음악들이 정말 잘 어울린다.



출처

https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/05/kurt-zouma-on-childhood-movie-favourites--playing-games-on-his-o?cardIndex=0-1

조회 97회
KakaoTalk_20191022_141453933.png

©2019 CHELSEA FC SUPPORTERS CLUB SOUTH KOREA.  

ALL RIGHTS RESERVED.