[Daily Mail] 램파드 감독의 무서운 벌금 제도

2019년 11월 14일 업데이트됨

A list of internal club fines to be dished out to Chelsea players has been leaked

첼시 선수들에게 부과될 내부 클럽 벌금 명단이 유출되었다

Frank Lampard forged his reputation as a player on his ability to arrive late to good effect but it turns out he is a manager who cracks the whip in the quest for punctuality.

훈련에 늦지 않는 것으로 명성을 날렸던 프랭크 램퍼드는 알고 보니 시간을 엄수하기 위해 채찍을 휘두르는 감독이었다.

Lampard has imposed a strict disciplinary code behind the scenes of his Chelsea revolution and a list of fines, framed and hung on the wall inside the training ground features a whopping £20,000 penalty for players who are not on the training pitch in time to start a session.

첼시의 혁명적인 활약 뒤에는 램파드의 엄격한 징계 규정과 벌금 리스트가 있었다. 훈련장 안의 벽에 걸린 액자에는 훈련 시작 시간에 맞춰 훈련 피치에 있지 않은 선수들에게 무려 2만 파운드의 벌금을 부여한다.

Those rolling in late for team meetings can expect to be fined at a rate of £500 per minute and those not on time for treatment, medical appointments or to board the bus for a match-day departure will be fined £2,500. 

팀 회의에 늦는 사람들은 분당 500파운드의 벌금을, 경기 당일 버스 및 치료 지각은 2500만 파운드의 벌금이 부가된다 .

Phones ringing during a team meeting or meal will cost Chelsea’s first-team players £1,000, as will the wrong attire on match-days.

팀 미팅, 혹은 팀 식사 도중 휴대폰 벨소리가 울리면 1000파운드의 벌금이 부가된다. 경기날에 잘못된 옷을 입는것 또한 마찬가지.

Players failing to report an injury or illness ahead of a day off or within 90 minutes of training will be relieved of £10,000.

하루 전이나 훈련 90분 이내에 부상이나 질병을 신고하지 않은 선수는 1만 파운드의 벌금을 부과한다.

Fines are monitored and collected by Lampard’s coaching staff and doubled if not paid within 14 days with all funds going towards charities and team activities.

벌금은 램퍼드의 코칭스태프에 의해 감시되고 징수되며, 14일 이내에 지불하지 않을 경우 두 배로 증가하며, 모든 기금은 자선단체와 팀 활동을 위해 사용된다.

The Chelsea fines sheet also reveals Lampard has banned agents from the training ground, unless on official business, and that players must inform the club if they intend to travel abroad, even on scheduled days off.

첼시의 벌금부여 시트에는 램파드가 공식적인 경기나 훈련이 아닌 한 훈련장에서 에이전트의 출입을 금지시켰으며, 선수들은 심지어 예정된 쉬는 날이라도 해외여행을 하려면 클럽에게 알려야 한다고 밝혔다.

Perhaps not surprisingly, Chelsea insiders note time-keeping has not been a major problem this season.

첼시 관계자들은 이번 시즌에 시간관리가 큰 문제가 되지 않았다고 지적하는 것은 놀랄 일이 아니다.



조회 8회